Arti afwan – Assalamualaikum warahtullahhi wabarakatuh, Dengan izin Allah, kali ini dosenpintar.com akan berbagi pengetahuan mengenai arti afwan, mungkin bagi sebagian orang sudah banyak yang mendengar ucapan atau kalimat ini, tapi ada juga dari para pembaca yang mungkin belum mengetahui dan memahami kalimat ini, baiklah langsung saja kita simak pembahasannya dibawah ini.
Arti Afwan (عفوا)
Afwan (dalam aksara Arab: عفوا )
Memiliki Arti : Maaf
Kata-kata Afwan (عفوا) memiliki arti yang merupakan salah satu ungkapan atau kata-kata doa. Afwan dalam arti sebenarnya atau harafiah adalah” Maaf ” Kata Afwan juga dipergunakan sebagai jawaban dari Syukron, yang artinya adalah saya sungguh sungguh minta maaf kepada Anda.
Kata ini sering digunakan orang arab dikarenakan memang bahasa arab dan sudah tidak asing serta banyak digunakan oleh orang indonesia pada umumnya.
Kata afwan adalah, kata maaf, tetapi itu tidak hanya berarti maaf, karena bahasa Arab memiliki beberapa arti dalam sebuah kalimat.
Mungkin kalian pernah mendengar teman kalian mengucapkan kata “Afwan”, dan jika kita ucapkan terima kasih dalam bahasa Arab: “Syukron” sering kita melihat lawan bicara kita memberikan jawaban “afwan” ? Bukankah itu artinya permintaan maaf dari afwan ya ? Nah bagimana agak binggung ya, oke mari kita simak bahasanya
Contoh:
- Afwan, Saya terlambat masuk kerja
- Afwan, Saya benar benar lupa sekali
- Afwan, Mendadak saya tidak bisa datang dalam rapat
Tetapi kita juga harus mempertimbangkan arti frasa afwan tersebut menurut definisi yang ada,
Meskipun maknanya harfiah Maaf, tetapi dalam penggunaan kata Afwan, hal-hal seperti ini adalah kata yang sama atau dapat diartikan dengan cara sambutan.
Jadi jangan heran jika kita mengucapkan frasa Syukron (terima kasih) dan kemudian merespons dengan Afwan.
Afwan secara harfiah berarti menyesal, tetapi penggunaan Afwan juga dapat digunakan sebagai respons terhadap kalimat Syukron, sehingga makna kalimat tersebut dapat diartikan dengan cara yang sama.
Kesimpulan
“Afwan dalam arti sebenarnya adalah” maaf “. Namun dalam penggunaannya, “Afwan sering digunakan sebagai respons terhadap” Terima kasih “(bahasa Arab: Syukron), oleh karena itu diartikan sama-sama
Arti Afwan dalam bahasa Arab
Wan Afwan dalam bahasa Arab (عفوا) / al afwu (العفو) yang merupakan mashdar (kata / makna dasar tanpa memandang waktu dan waktu) dari fi’il (kata kerja) ‘afaa (عفا), ya’fu (يعفو)
Dalam bahasa Arab Lisanul (15/72), dikatakan:
Al-afwu memiliki perasaan / rasa memaafkan untuk kesalahan atau dosa dan melepaskan hukuman untuk itu.
Al Khaliil berkata:
Bagi mereka yang memiliki hak (harus) mendapatkan hukuman akan tetapi engkau membebaskannya itu berarti engkau telah memaafkannya.
Terkadang seseorang memaafkan sesuatu dengan membebaskan. Hanya untuk mereka yang pantas mendapatkannya. “(Maqaabisul Lughah, 4/56)
Cara Menggunakan dan Menjawab “Afwan”
Berikut ini adalah penggunaan kata afwan dalam kalimat dan bagaimana menanggapi kata “afwan” dengan penjelasan lain:
Contoh kalimat dan penggunaan kata “Afwan:
Joko : Afwan (maaf), saya datang terlambat karena ada sedikit masalah dalam perjalanan ke sini.
Reza: Syukron, selama ini, Anda membantu saya untuk menyelesaikan masalah yang baru saja terjadi.
Joko : Afwan saudaraku.
Seperti dijelaskan di atas, afwan berarti menyesal, tetapi jika kita mengerti lebih dalam, sebenarnya dari kata “afwan” dalam kalimat di atas, kita diajari ahklak dan kerendahan hati.
Kebiasaan orang Arab ketika seseorang berkata Syukran, maka ia biasanya akan menjawab dengan kalimat “Afwan”.
Kenapa begitu? Karena mereka merasa perlu untuk meminta maaf walaupun mereka telah membantu atau melakukan perbuatan baik lainnya.
Memang, mereka percaya bahwa mereka harus dapat memberikan lebih banyak bantuan daripada itu, ketika apa yang dilakukan terbatas pada itu.
Karena itu mereka merasa perlu untuk mengucapkan kata “Afwan jika seseorang mengucapkan terima kasih.
Jadi demikianlah uraian materi mengenai Arti Afwan, semoga artikel ini dapat bermanfaat dan semoga sesuai dengan kebutuhan kalian bisa menjadi referensi kalian untuk memahami pengertian kalimat tersebut, jangan lupa baca artikel lainnya dan nantikan artikel berikutnya.
Baca Juga :
